Little can be deduced from the meager description of the "painting in a black frame" by Vermeer. Vermeer, like many other Dutch painters, used black (ebony or ebonized) frames a few of which hang on the back walls in his own compositions. Ebony frames were also used for mirrors. Dutch frame-makers were known for their ability to imitate costly exotic woods. Incidentally, the husband of Vermeer's sister was a framemaker.
If you discover a or anything else that isn't working as it should be, I'd love to hear it! Please write me at: jonathanjanson@essentialvermeer.com